Ronan, Chinese translator
I’m an English <> Chinese freelance translator. I have been working as a translator/editor since 1999 when I graduated from college. My native language is Mandarin. I obtained a Bachelor’s Degree in English Language from the Wuhan University of Hydraulic & Electric Engineering in central China.
I have extensive experience in translating both technical and general documents, from both English to Chinese and from Chinese to English, covering the fields of energy, IT, electronics, HSE, metallurgy, machinery, automobile, medical, finance, etc.
I became a translator because my major in university was English, so it’s quite natural for me to take on this career. I love my job, as it enables me to communicate with people of different cultural backgrounds and I particularly enjoy finding out interesting differences between cultures.