Certified Translation

See What makes us so special The team of translators of Instant Translation includes certified translators approved by various professional associations. Our certified translations are accepted by all official institutions. We translate:

Family matters Dealing with Civil Registry Services?

Birth certificates
Death certificates

Marriage certificates
Divorce certificates

Separation documents
Adoption reports

Education and work abroad Need your qualifications recognized?

Leaving certificates
Degree certificates

Diplomas
Police clearance certificates

Criminal records

Legal matters Going to court or notary?

Court rulings, claims and appeals
Litigation documents

Certificate of change of name
Sworn oath Affidavits
Custody papers

Notarial deeds and wills
Power of attorney

Legal matters Buying or selling property?

Sale and purchase agreements
Translation of mortgage deeds

Lease agreements

Business Doing business abroad?

Agreements and contracts
Memoranda and Articles of association

Custom clearance documents

[spacing size="36px"]

[spacing size="26px"]

Important information about certified translations:

An original document or its certified copy will have to be produced in person or by post. You can send a scan of the document to us and produce one of the above upon collection of the translation. To save money on registered post we suggest posting photocopies, certified by either solicitors or Garda Siochana (free of charge), instead of originals by ordinary post.
We cannot change, omit or correct the content of the original document in the target language.
Be prepared to present an official identification document with the spelling of the proper names if translation is to be done from/to non-Latin based language.
We are happy to provide express translation services to our clients, provided the translators are available in the requested language combination. Please remember that we charge extra for urgency.
Instant Translation adheres to a strict confidentiality policy. Confidential information is shared only between linguists who are bound by non-disclosure agreements.

[spacing size="26px"]

Important information regarding certified translation

Legalization

The certification of a document authenticity is required by some public institutions in Ireland, i.e. GNIB, Department of Justice, Equality and Law Reform, Registry offices, National Qualification Committee, etc. Just bring or post your original document to our office for a legal certification!

Apostille

Apostille is a special certification that is required for presentation of documents outside of Ireland. Documents with this stamp will be accepted in all the countries that have signed the Hague Convention of 1961. To check if the country in question is a signatory to the Hague Convention of 1961 click here: Let us know if you need this form of certification and we will be happy to help you!